Keep scrolling if you prefer to read in English.
Ainda recentemente aqui disse que queria ler este livro, e toca de lhe pegar logo a seguir. É um livro de contos passados em Nova Iorque no final dos anos 80, sobre pessoas com vidas que não se enquadram na normalidade, como geralmente eu costumo gostar. O pormenor desta vez é que comecei a lê-lo quase no início deste segundo confinamento, o que esmoreceu um bocadinho a minha capacidade literária. Sendo um livro de contos foi perfeito para esta altura, já que pelo menos conseguia ler um de cada vez e nunca perdia o fio à meada da história.
Em todos os contos há pessoas estranhas, desenquadradas, que lutam para ser felizes. Ou pelo menos para serem aceites e reconhecidas. As histórias são provocadoras e interessantes, com aquela aura de desespero que encontramos nos livros desta altura. Tem personagens que são bem sucedidas, outras que passam dificuldades, mas todas têm em comum a dificuldade em lidar com o mundo real.
Gostei da maioria das histórias, estavam bem escritas e prendiam a atenção. Houve duas coisas neste livro que não me permitiram disfrutá-lo mais. Primeira, a obsessão da autora com ombros que transmitem emoções. Pode ser dificuldade minha, admito, mas ombros envergonhados, subtis, alegres, etc, simplesmente são uma coisa que não consigo visualizar. E no momento em que nos apercebemos, já não conseguimos deixar de ver estas expressões em todo o lado.
A segunda coisa foi o único conto que eu conhecia, A Secretária, o tal que deu origem a um filme com o mesmo nome. O filme, mesmo com toda a sua estranheza, era leve e esperançoso, deixava-nos com um gostinho a final feliz e a boas possibilidades para a vida. O conto que lhe deu origem não é nada disso, é só desadequação e estranheza, e sentimentos de desespero, e isso desiludiu-me um bocadinho.
Um livro interessante, mas não fabuloso. Recomendo se gostarem de contos diferentes e estranhos, e se não forem com demasiadas expectativas.
Boas Leituras!
Goodreads Review
Not long ago I mentioned here that I wished to read this book. Not long after I just had to do it. It is a book with short stories set in New York in the late 80’s, about weird people with weird lives, something I usually enjoy. I started reading it right before the second confinement and that has impacted the time it took for me to finish it. Luckily I could read one story at the time, and not loose track of any plot.
In all the stories we find misfits, strange people that are trying to be happy, or at least to fit in. The stories are thought provoking and interesting, with that aura of desperation that we sometimes find in books from the 80’s. Some of the characters are sucessfull, some are looser, but they are all inadequate and struggle to adjust to the real world.
I enjoyed the majority of the stories, they were well written and kept us hooked. However there were two things I just could not ignore. The first one was the author’s obsession with shoulders and the way they portrayed emotions. Weird, right? I for one have never seen timid shoulders, happy shoulders, shy ones, etc, and I cannot picture them in my mind. And once you notice this pattern, there’s no way you can unsee it.
The second thing was The Secretary, the only story I’ve know previously. The movie, even tough it was different, had an upbeat vibe about it, and allowed us to dream of happy endings, of everyone finding a shoe that fits. In reality, the story was bleak and desperate, the main character was depressive, and just left me in a sad mood.
Um livro interessante, mas não fabuloso. Recomendo se gostarem de contos diferentes e estranhos, e se não forem com demasiadas expectativas.
It is an interesting book, but not a fabulous one. I recommend it if you like this kind of literature and if you are not deterred by emotional shoulders.
Happy Reading!