Acabei de Ler – Oh William!

oh william

Keep scrolling if you prefer to read in English.

O nome Elizabeth Strout dizia-me qualquer coisa, apesar de nunca ter lido nada dela, e não me conseguir lembrar de onde a conhecia. Mesmo assim vi este livro no Netgalley e requisitei. Ao começar a ler percebi que era um livro paralelo ao “O Meu Nome É Lucy Barton”, onde ela é novamente a protagonista.

Não senti falta de ter lido o outro primeiro, no sentido em que a história é completa por si só. Mas gostei tanto da personagem e da escrita, que o lerei muito em breve. William foi o primeiro marido de Lucy Barton, e estão divorciados há muitos anos, tendo ambos refeito as suas vidas. Mantiveram uma amizade tranquila, e são quase confidentes um do outro. Este é o ponto de partida desta narrativa, que nos é contada por Lucy quase como se estivéssemos a ler os seus pensamentos.

Agora que estão a entrar na velhice, William e Lucy vêem algumas alterações bruscas a acontecer, e serão o apoio um do outro, mostrando que apesar de tudo o que a vida nos dá, é possível manter civilidade e afeto.

Gostei bastante do livro, da forma como está escrito, das personagens e das suas imperfeições. Fiquei com muita vontade de ler mais coisas da autora, por isso creio que o Netgalley cumpriu a sua função neste caso.

Recomendo a todos os fãs da autora, e a todos os que gostam duma boa história, com uma escrita menos convencional.

Boas Leituras!

Goodreads Review

The name Elizabeth Strout was familiar to me even though I had not read any book from her. But when I saw this book on Netgalley I asked it straight away. When I started reading I realised it was a sequel to My Name is Lucy Barton, and she is the main character again. 

It was not relevant that I had not read the previous book as this is a complete story in itself, but I liked the story and the writing style so much, that I am sure I will read it asap. William was Lucy’s first husband, they have divorced many years ago and both remade their lives. They are still friends and confidents and the story starts here, with Lucy as the narrator. 

Now that they are both starting their old age, William and Lucy both witness some drastic changes in their lives, and they will support each other, showing us that, despite all that can happen to us, it is possible to maintain a friendship with respect and affection. 

I really enjoyed this book, the way it is written, the characters with their flaws and imperfections. I now want to read more books from this author, so I believe Netgalley did his job with this book. 

I recommend it to all Elizabeth Strout fans, and to all those that love a good story with unconventional writing. 

Happy Reading!

Acabei de Ler – The King of Nightmare

king of Nightmare

Keep scrolling if you prefer to read in English.

Já há muito tempo que eu não lia nenhum livro do Netgalley, apesar de regularmente dar uma voltinha por lá a ver as novidades. Mas agora a maioria dos livros são inacessíveis, por isso não gosto muito de ficar entusiasmada para depois não receber nada. Mas vi este livro classificado como horror, coisa que nem costumo ler, e por algum motivo que ainda hoje me escapa, resolvi lê-lo.

Apesar de já o ter acabado há alguns dias, ainda não tinha escrito nada sobre ele, precisei de algum tempo para pensar se tinha gostado ou não. Em King of Nightmare temos dois mundos. O nosso e Via’rra, o mundo onde podemos encontrar a criadora de todas as coisas e o destruidor de todas as coisas. Um alimenta o outro, e vivemos em equilibrio. Mas algo perturbou esse balanço perfeito, com repercussões no nosso mundo e em todos os outros. Vamos ter um longo e sinuoso caminho a percorrer na tentativa de salvar o Universo.

As personagens são interessantes e bem construídas, o Rei do Pesadelos é um dos personagens mais importantes, e mais bem conseguidos, mas todos os humanos são também muito credíveis. A história é bonita e cativante, mas o ritmo do livro é um bocado lento. Tive que interromper duas vezes e intercalar com Poirots, para conseguir chegar ao fim. Mas de cada vez que interrompia a história ficava em pano de fundo na minha cabeça e tinha sempre que voltar a ela.

Não acredito que vá ser traduzido para português, mas não é daqueles que tenho mais pena. Foi uma leitura que entreteve, mas que não me deixou deslumbrada. Vamos ao próximo.

Boas Leituras!

Goodreads Review

It’s been a while since I last requested a book from Netgalley, even tough I still check it regularly to see the new releases. Unfortunately, most of the interesting titles don’t allow you to request them, only place them on a whish list, and it’s annoying to keep being turned down, so I stopped bothering. Nonetheless, saw this book there and decided to request it. Still have no clue why, as I very rarely read any horror, but I guess the tittle appealed to me. 

I finished it a few days ago, but I needed some time to decide whether I liked it or not. In this book we are shown 2 worlds. Ours and Via’rra, where we can find the creator of all things, and the destroyer of all things. One feeds the other, and balance is maintained in the Universe. But a past event has strained this delicate balance and all worlds are being impacted, including ours. This is what brings the King of Nightmare to Earth, to try and find the missing piece and restore all things. 

The chatacters are nice and the story is well built. The King of Nightmare is the most important piece in the story and is a really cool character, but all humans are also interesting and engaging. It is a pretty story, but very slow paced and I had to read 2 Poirot’s in between to try and build momentum again. However the story did not let go of me, and stayed in the back of my mind until I finished the book. 

I don’t think it will be translated into Portuguese, so we will have to read the original version, which is not a bad thing. And now, on to the next.

Happy Reading!

Acabei de Ler – Soldier Boy

soldier boy

Keep scrolling if you prefer to read in English

Começo por dizer que finalmente quebrei o meu jejum literário que já durava desde Setembro. Teve que ser o livro certo a puxar por mim.

Cassandra Parkin é uma daquelas autoras que eu não conheceria se não tivesse aderido ao Netgalley porque provavelmente os livros dela não me chamariam a atenção. No entanto gostei da sinopse de um anterior a este e a partir daí fiquei fã da autora.

Soldier Boy tem como temática comum a doença mental, que já tinha sido abordada em livros anteriores. Mais uma vez a escrita é sensível e delicada, mas ao mesmo tempo muito poderosa. Liam é um soldado inglês que foi dispensado do serviço por motivos de saúde, nomeadamente stress pós-traumático. Durante todo o livro isso é apenas o que sabemos, e a história não se concentra no seu tempo de serviço mas sim no tempo actual, em que a sua esposa o deixa subitamente e ele se vê a braços com a filha do casal. Após isso ele embarca numa jornada em que tenta resolver a sua vida, e onde tem de enfrentar também as escolhas difíceis da filha.

Tudo na história é surpreendente, envolvente e o livro está muito bem escrito. A última palavra de cada capítulo é a primeira do seguinte, e em cada um estamos com um personagem diferente da história, seguindo o seu ponto de vista e o seu percurso.

Por vezes difícil de ler porque mexe com as emoções, mas muito interessante e bem escrito. Recomendo a todos os que gostam de uma boa história, bem desenhada e coerente.

Boas Leituras!

Goodreads Review

If it wasn’t for Netgalley I would never have known Cassandra Parkin’s books, as they would probably not catch my attention. Despite that I enjoyed the preview of Underwater Breathing and requested it, and became a fan ever since.

Soldier Boy discusses mental illness, a common theme on Cassadra’s books. Her writing is delicate and sensitive and yet powerful. Liam is a british soldier that has been discharged as he suffers from PTSD and that is as much information as we get throughout the book regarding his time in the military. The story focus more on the present time, where Liam’s wife Emma has left him and their daughter and he needs to make a plan of action to keep his daughter.

The whole story is surprising, full of surprising events and twists. The end word of each chapter is also the beginning of the next, showing us that all is connected and entwined. In each chapter we follow a different character’s perspective and sometimes a different timeline as well.

It is difficult to read sometimes, because it deals with sensitive issues, but it is very interesting and well written. I recommend to everyone that enjoys a good story, well crafted and cohesive.

Happy Reading!

Acabei de Ler – Fu Ping

fu ping

Já há muito tempo que não pegava num livro do Netgalley, e achei que estava na altura de olhar para os que tinha disponíveis. O que me pareceu mais interessante foi este, da escritora chinesa Wang Anyi.
Fu Ping é uma jovem mulher na China rural do início do século XX. Órfã desde muito cedo, é-lhe arranjado um casamento quando chega aos 18 anos. Vai passar algum tempo a Shangai com a avó adoptiva do seu noivo, e a sua vida não voltará a ser a mesma.

Neste livro temos não só a história de Fu Ping, mas também a de muitas outras mulheres de diferentes condições e contextos numa China que está a mudar rapidamente. Para aqueles para quem a vida sempre foi difícil, não parece ter havido grandes melhorias, mas a ordem social é agora muito distinta. Uma coisa é no entanto difícil de mudar e evoluir, que é a mentalidade, as convenções sociais que nos mantêm presos a situações que não queremos viver, ou subservientes a pessoas e interesses diferentes dos nossos.

Fu Ping é uma lição de história, mesmo que superficial em muitas coisas. À época do livro a revolução comunista está no seu início e é apenas aflorada de passagem, mostrando alguns impactos na vida das comunidades.

Um livro interessante que recomendo a quem gosta de ler coisas diferentes, fora dos conteúdos habituais.

Boas leituras!

Goodreads review

Acabei de Ler – A Change of Time

change of time

Keep scrolling if you prefer to read in English

Depois do último título do Netgalley ter sido um prazer tão grande de ler, entusiasmei-me e pesquisei que mais tinha na minha pastinha do Kindle. E descobri este livro, duma autora dinamarquesa pouco conhecida entre nós, mas bastante relevante no seu país, e agora traduzida para inglês. Quem segue o Peixinho sabe que eu gosto de me afastar da hegemonia do mundo anglo-saxónico sempre que tenho essa oportunidade, e esta foi mais uma dessas vezes.

A Change of Time é uma narrativa construída com base no diário escrito pela protagonista, uma professora primária retirada, casada com o médico duma pequena vila dinamarquesa. A trama passa-se no início do século XX, quando o mundo era muito diferente e se encontrava em grande mudança. Quando fica viúva, de repente todo um mundo de possibilidades se abre, tão vasto como assustador.

E tal como o nome indica, este livro reflecte a passagem do tempo, desde as estações do ano, aos anos que passam pela nossa vida. O que muda em nós quando o tempo passa, o que muda no mundo que nos rodeia, e a percepção que temos dele. É um livro bonito e introspectivo, um pouco ao estilo dos filmes escandinavos, que nos fazem pensar sem grandes explosões a acontecer no ecrã.

Como sempre, acho difícil que este livro seja traduzido para português, graças à pequena dimensão do nosso mercado, dominado pelos suspeitos do costume, mas se dominarem o inglês isso não será obstáculo.

Recomendo a todos os que gostam de livros bonitos, diferentes, com tempo.

Boas Leituras

Goodreads Review

After having so much pleasure reading the last Netgalley book, I decided to look at my Kindle once again and choose another one. And I came across this one, a book from a Danish author, not very known in Portugal, but well known in her home country. This has now been translated into English and as you might know, I like to experiment with other books that are not from the Anglo-Saxon universe.

A Change of Time is built from diary entries from a former school teacher that is married to the local doctor. He is a domineering husband, and when he dies she is left with all the choices that are now in front of her.

This book reflects the passage of time, either in our lives, the seasons, the world around us and our perception of it. Everything changes and we change with it. It’s a beautiful and introspect book, just like Scandinavian movies, that make us think without all the fireworks we see nowadays.

Unfortunately I find it difficult that this book will be translated into Portuguese, as our market is so small, nonetheless if you are proficient in English you will not find it difficult to read.

Recommend it to all those that like beautiful slow paced books.

Happy Reading!

Acabei de Ler – Berezina

berezina

Please scroll down if you prefer to read in English.

Depois de vários livros do Poirot, resolvi investigar que livros do Netgalley ainda tinha para ler para ver se me apetecia algum deles. Deparei-me com este Berezina, do francês Sylvain Tesson e pensei que era mesmo isto que me estava a apetecer, um misto de livro de viagens e história.

Ainda hoje em França Berezina refere-se a estar em sarilhos, numa situação complicada de que é difícil sair. Berezina é também o nome do local onde se deu uma das mais brutais batalhas entre o exército russo e o que restava do grande exército napoleónico que se encontrava em fuga depois duma campanha sem sucesso na Rússia.

Em 2012, 200 anos depois de Napoleão ter tentado unificar toda a Europa através da conquista da Rússia, Sylvain Tesson resolveu reconstituir o caminho seguido pelos franceses na sua fuga desde Moscovo até Paris, em pleno inverno, onde os inimigos se multiplicavam, desde o exército russo, a grupos de cossacos, camponeses e pior que todos o frio extremo. Para isso juntou-se a mais 2 franceses e dois russos, em motas russas com side-car da marca Ural e deu-nos a conhecer a história daqueles homens.

De uma força de quase 500 mil homens que entraram pela Rússia directamente até Moscovo, e sem nunca serem derrotados no campo de batalha, os franceses foram de vitória em vitória até à aniquilação final, pelo frio, fome e doenças. Nada correu como Napoleão planeara nesta empreitada, e as consequências foram sérias, não só para os homens que o seguiram, mas também politicamente. Pode dizer-se que foi o princípio do fim do império. 200 anos depois a viagem destes 3 franceses e 2 russos é muito interessante e informativa, e dá-nos vontade de ir conhecer aquelas cidades, ver como são nos dias de hoje. Fiquei principalmente fascinada com as descrições da Bielorússia e da Lituânia, e deu-me vontade de fazer a minha própria road trip.

Recomendo a todos os que gostam de literatura de viagem, com um toque de história, e todos os que gostam de ler livros fora do universo anglófono.

Boas Leituras!

Goodreads Review

After Reading several Poirot books I decided to check which Netgalley books I still had outstanding and see if I felt like reading any of them. I came across this Berezina, from French author Sylvain Tesson, and it was exactly what I was looking for, a mix of travel and history book.

To this day in France, Berezina refers to impending disaster, something that will go really wrong. But it is also the place of one of the most important battles between The Grande Armée and the Russian army, when the first one was trying to escape from Russia after a disastrous campaign.

In 2012, 200 years after Napoleon tried unifying Europe by conquering Russia, Sylvain Tesson decided to gather some friends, some Ural bikes, and recreated the escape path followed by Napoleon’s army on their desperate attempt to return to Paris. This was in the peak of winter, and their enemies multiplied, as they were chased by the Russian army, the Cossacks, extreme cold and famine, and at last disease.

From nearly half a million soldiers that started the russian campaign, the French went from victory to victory until total annihilation. Nothing went as planned, and the consequences were dire, not only in casualties, but also in the turn the French empire had afterwards. It was like Napoleon’s luck ran out. 200 years later, 3 french and 2 russian friends embark on this trip and tell us about it in an interesting and informative way, and make us want to go and see these cities, and check how they are today. I was delighted with the depictions of Belarus and Lithuania.

Recomendo a todos os que gostam de literatura de viagem, com um toque de história, e todos os que gostam de ler livros fora do universo anglófono.

Recommend it to all those that enjoy travel literature, with a touch of history and to all those that like to read books that fall out from the anglo-saxon scope.

Happy Reading!

Acabei de Ler – Intimate Ties

intimate ties

Keep scrolling if you prefer to read in English

Robert Musil é um autor que eu desconhecia, mas que resolvi ler tendo em conta a descrição do livro no Netgalley. Entretanto investiguei um bocadinho e percebi que Musil era um escritor austríaco do início do século XX, um dos principais do movimento modernista, e que o seu livro mais importante foi o inacabado “Homem sem Qualidades”.

Estas duas novelas que compõem este livro, Intimate Ties, são uma espécie de treino do autor para aprimorar a sua escrita, uma primeira incursão neste estilo, e o próprio Musil as considerava uma experiência falhada.

Qual então o interesse em ler um livro que é um fracasso à partida? Boa pergunta. Eu só posso falar da minha experiência, que considerei muito enriquecedora. Este livro tem um estilo de escrita muito diferente. Quase faz lembrar o “On The Road” de jack Kerouac, escrito muitos anos depois, no sentido em que parece um desfilar de pensamentos do autor sem edição, quase em escrita automático. Isso teve tanto de desafiante e confuso, como de interessante. Depois, as duas novelas são escritas no ponto de vista feminino, e é como se estivéssemos dentro da cabeça daquelas duas mulheres, a assistir em directo às suas dúvidas, hesitações, convoluções intelectuais. No primeiro conto temos uma mulher casada e feliz, que ao fazer uma viagem sozinha para visitar a filha do primeiro casamento no colégio se vê de algum modo transportada à vida mais livre que viveu antes do casamento, e acaba por cair nos braços dum pedante provinciano mais para provar um ponto a si mesma, do que por verdadeiro interesse. Achei este conto muito interessante, e a corrente dos pensamentos da personagem muito bem escrito.

No segundo conto temos uma mulher indecisa entre dois pretendentes, totalmente diferentes. Este conto foi para mim mais enigmático e difícil de seguir, e não tão interessante como o primeiro.

Mas no geral, foi uma experiência literária interessante, e mais um autor que surgiu na minha lista de leituras futuras.

Boas Leituras!

Goodreads Review

I didn’t know any of Robert Musil’s writings, however I read the book description on Netgalley and decided it was a good book to request. In the meantime I researched the author a bit ans found out that is was a modernist Austrian writer from the early XX century and his most important book was “A Man Without Qualities”.

The two novellas that make this book were a practice before he dove in the modernist style in more depth, and Musil himself considered them a failure.

So, what’s the point in reading a book that the author himself deems a failure? That’s a good point. I can only speak from my experience, and I can assure you I found it very interesting, as the book as an unique writing style. It somehow resembles Jack Kerouac’s “On The Road”, in the sense that it seems written in a spur of a moment, with little to no editing. Just a train of thoughts written in auto pilot. That was  as challenging and confusing, as it was rewarding.

The two novellas are written in the female view point, as if we were inside those women’s minds, inside a live broadcast of their thoughts and emotions. The first one was a happily marries woman, that embarks on a train ride to the country to visit her daughter from a previous marriage. There, she finds herself snow trapped, and starts to recall how was life before marriage, how she was free and experimented everything, and she ends up allowing herself to fall for the sweet talk of a pedantic man of the small village. There are many interesting scenes in this novella, and it makes you think.

The second novella we have a woman that cannot decide between two suitors, and this one was more difficult to follow and a bit less interesting than the first one.

But it was a great experience, that added another author to my list of future readings, and I recommend it to all the curious people out there.

Happy Readings!

Acabei de Ler – Message from the Shadows, Antonio Tabucchi

antonio tabucchi

Keep scrolling if you prefer to read in English

Como já devem ter reparado pela falta de posts, tenho andado novamente sem grande capacidade de leitura. Coisa que não se prevê que melhore nos próximos meses, mas faz-se o que se pode.

No meio de todo o marasmo chegou-me às mãos, através do Netgalley, mais uma pérola de Antonio Tabucchi, um dos meus novos autores favoritos. Tabucchi tem uma poesia muito própria na sua escrita, e para além disso tem uma profunda ligação ao nosso país, por isso cada livro é um prazer ler e desfrutar.

Este, como o nome indica, é um livro contos, ou pequenas histórias, que são como olhares furtivos a um momento especifico na vida das personagens que as compõem. Não têm uma história complexa, acção a rodos, mas têm um humor muito particular, uma visão do mundo própria, uma sensualidade suave, e muitas, muitas camadas para lá daquilo que lemos.

Tenho algumas histórias favoritas, começando logo pela primeira (The Reversal Game) que segue um grupo de amigos no Portugal pré 25 de Abril, mas também The Train That Goes to Madras, porque nos faz questionar a nossa ética e a nossa moral, e The phrase that follows this is false: the phrase that precedes this is true, porque é simplesmente estranha e bonita.

Recomendo a todos os fãs de Tabucchi, a todos os que gostam de histórias diferentes e envolventes, e a quem gosta de boa literatura em geral.

Boas Leituras

Goodreads Review

Tadeus didn’t expect much more than their complicity in staying up to the early hours: when he read poetry, he’d lose all notion of time. He said: it’s like when I write poetry, time goes fsssss, like a deflating balloon, I’m in a world with no atmosphere, a vacuum – when I read it, too – don’t you find it has the same effect?

As you might have noticed for the lack of blog posts, I have been on a reading rut lately. I don’t expect it to get better in the coming months, but I’ll do my best.

In the middle of all this boredom, Netgalley provided me with a new Antonio Tabucchi book. He is one of my new favourite authors, due not only to the connection he shares with Portugal, but also because I love his peculiar writing style.

As the name shows, this book is a collection of short stories that are like glimpses into the life of each character, a look at a specific moment in time on their lives. The story is not convoluted and complex, but is rich in peculiar sense of humour, soft sensuality, a unique world vision and many layers behind what we read.

I have a few favourite stories, starting with the first one, The Reversal Game, as it follows a group of friends in the post revolution Portugal, so it is dear to my heart. But I also love The Train That Goes to Madras, as it makes us question our own moral and ethics, and The phrase that follows this is false: the phrase that precedes this is true, because it is just weird and beautiful.

I recommend it to all Tabucchi’s fans, everyone that likes different, engaging stories and good literature fans in general.

Happy Readings!

Acabei de Ler – One Part Woman

one part woman

Keep scrolling if you prefer to read in English.

Ano a terminar e eu resolvi prolongar a pausa na série Wheel of Time para ler mais um livro do Netgalley. Este é passado na Índia rural, algures no passado recente, e é escrito por um autor indiano de origem Tamil.

Conta-nos a história de Kali e Ponna, um casal novo mas já com 12 anos de casamento. Não têm filhos, apesar das inúmeras oferendas a muitos deuses diferentes e isso torna-os motivo de escárnio do resto da aldeia e preocupação/recriminação para o resto da família.

Kali e Ponna amam-se profundamente, e são muito felizes a dois, mas o peso da pressão social leva-os a tentar medidas cada vez mais desesperadas para conseguirem ser abençoados com uma criança e voltar a pertencer ao seu círculo social.

Este livro, que descreve a sociedade indiana dum modo tão cru e por vezes sarcástico, levou a violentos protestos no Sul da Índia por parte de grupos religiososos hindus, culminando com o livro a ser banido. Mais tarde o Supremo Tribunal considerou que isso era ilegal, e admoestou o Estado para proteger melhor os seus escritores. Essa foi a importância social que este livro já atingiu.

Podemos ler este livro como o retrato dum país numa determinada época, ou podemos aproveitar para fazer uma reflexão sobre nós próprios. Quantas vezes nos deixamos influenciar por aquilo que os outros esperam de nós, quantas vezes perseguimos uma coisa porque é aquilo que era suposto termos ou sermos, quantas vezes moldamos os nossos desejos à medida dos outros, mesmo inconscientemente? Não vivemos numa aldeia da Índia rural, mas as redes sociais e os seus justiceiros tornam a nossa vida bem mais pequenina. Se acham que não, pensem em quantas pessoas já foram despedidas ou fizeram pedidos de desculpas públicos por pressão das redes sociais. E quem de nós achar que está imune, é só fazer um dia o comentário errado no sítio errado.

E mais importante, quantos de nós, tal como Kali e Ponna, já são felizes sem o saberem?

Recomendo a todos os que gostam duma boa história, diferente e que nos faz pensar.

Boas Leituras!

Goodreads Review

As we near the end of the year I decided to prolong my break on the Wheel of Time series I’ve been Reading, and dive into another Netgalley book. This is set in rural India and was written by a Tamil writer.
It tells us the story of Kali and Ponna, a young couple with a childless, 12 years marriage. They still don’t have any children, despite all the offers they have made to countless deities and penances made to appease the gods.

Kali and Ponna love each other deeply and are very happy as a couple, however the social pressure takes them to the brink of despair, and they escalate the sacrifices made to the gods in the attempt of finally conceiving a child and come back to the good graces of family and neighbors alike.

We can look at this book as a portrait of a country on a particular time, or we can choose to make a reflection about ourselves. How many times do we let ourselves be influenced by other people’s expectations about how we should lead our lives? How many things do we pursue just because we believe we were meant to have them, or be a certain way to achieve happiness? How many times do we shape our wishes according to other people’s own desires, even without realizing it? We may not live in rural India, but the social media nowadays can make our world very small indeed. If you do not believe it, think about people that have lost their jobs or were forced to public apologies as a consequence of social media pressure. And if you believe you are immune to it, wait until unwillingly you make the wrong comment in the wrong place.

And, the most important thing of all, how many of us, just like Kali and Ponna, are already happy without realizing it?

I recommend it to everyone who likes a good story that also makes you think.

Happy Readings!

Acabei de Ler: The Quiet You Carry

the quiet you carry

Keep scrolling if you prefer to read in English

Apesar do que eu disse num dos últimos posts, acabei por conseguir descolar um bocadinho da série Wheel of Time. Quando peguei no quarto volume, percebi que afinal queria mesmo alguma coisa nova e diferente e por isso fui até às minhas sugestões do Netgalley buscar qualquer coisa radicalmente diferente para me entreter. E não me arrependi.

The Quiet You Carry é o romance de estreia de Nikki Barthelmess, uma escritora americana que passou parte da sua juventude em lares de acolhimento (dos 12 aos 18 anos percorreu 6 casas diferentes) e resolveu traduzir a sua experiência num livro. Como ela própria diz no posfácio, a história que ela conta não é a dela, nem a de ninguém próximo dela, mas o resultado de anos de experiência com um sistema que por vezes falha, e que ela conhece por dentro.

Neste livro seguimos a história de Victoria, uma jovem de 17 anos que vê a sua vida virada do avesso numa noite em que determinados acontecimentos com o seu pai precipitam a sua saída de casa e realojamento num lar de acolhimento com uma mãe adoptiva que gere as suas “filhas” como se fosse um militar num quartel. A partir daí acompanhamos as suas dificuldades de adaptação, as suas inseguranças, a falta de confiança em toda a gente quando a pessoa em quem ela mais confiava lhe falhou.

As reacções são muito verossímeis, conseguimos imaginar que a cabeça duma adolescente abusada tenha aquela espiral de pensamentos, oscilando entre a culpa, a raiva, a suspeita e a dúvida, causando um turbilhão interno que se estende ao meio envolvente.

Como sempre com estes livros do Netgalley não faço ideia se será editado em português, e ainda é cedo para saber porque o livro só será comercializado em Março de 2019, mas de qualquer modo fica já a recomendação para quem gosta de histórias bem contadas, sobre temas difíceis, sem melodramatismos desnecessários.

Boas Leituras!

Goodreads Review

No one can really see the quite you carry, unless you let them.

Despite what I said in one of my previous posts, that I would not be able to let go the Wheel of Time series to embark on a different reading, I managed to do just so. When I started the 4th book of the series I just felt like I wanted something different, so I opened my Netgalley folder on my Kindle and picked “The Quiet You Carry” on the hopes that it would be different enough. And I wasn’t wrong.

This book is Nikki Barthelmes debut novel, an american writer that spent part of her teen years in foster care in Nevada (from 12 to 18 years old she had 6 different homes) and she decided to translate her experience into a book. This story is not her personal story, or from anyone she knows, but a conjunction of the experiences she learned while in foster care, a system that is flawed and she knows from inside out.

We follow Victoria’s story, a 17 year old young girl that finds herself thrown out of her home by her own father overnight, and sees her life be turned upside down just when she was about to graduate. One night events send her to foster care, to Connie’s house that is ruled with an iron fist and is filled with rules and regulations. We then go on to see how she adapts to her new school, how she struggles to fit in, and how she has a difficulty in trusting someone else, seeing that the person she should trust the most failed her.

Her reactions are very believable, and it’s not hard to believe that those conflicted emotions would fill the mind of an abused teenage girl. She goes from guilt to anger to self-doubt causing such turmoil that will escalate to her environment.

As usual with Netgalley books, I have no idea if this will ever be translated to Portuguese, and it is still early to tell, as the book is only coming out next March, but I leave the recommendation anyway to all of those who like good stories, well told, about different things and settings than the ones we are used to.

Happy Readings.